|
学歴
1988 - 1990
- 米国ワシントンＤＣジョンズ・ホプキンス大学高等国際問題大学院率。
- 国際関係修士課程修了（専門は日米関係と日本経済）日本語と中国語を習得
1977 - 1982
- 1979 - 1981. 台湾師範大学にて中国語・歴史・文化を専攻
- 1977 - 1982. 米国ミネソタ州ハムリン大学卒業 。アジア研究学士
職歴
1994 - 2004 (Tokyo)
- ベイン＆カンパニ−・マネ−ジメントコンサルティング会社で編集・翻訳
- スタンダード&プアーズ社で有価証券レポートの編集 （２００２年終了しました）
- 各新聞のために記事を執筆。クリックすると記事でご覧いただけます
1992 - 1996 (Tokyo)
- 日本経済新聞で記事の編集
- 通商産業省輸入課で翻訳・編集
- ＡＩＡ株式会社でマネージャーとして勤務。年次報告書を翻訳・作成
- ワ−ドコミュニケ−ションに勤務。仕事の内容：ＪＥＴＲＯ（日本貿易 振会）の編集全般
（月刊誌Ｆｏｃｕｓ Ｊａｐａｎの編集・翻訳）
1988 - 1991 (Washington DC & Honolulu)
Ａｂｏｖｅ Ａｖｅｒａｇｅ Ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎｓを設立。経営レポート、 マーケティング企画等に関する各種出版物、
グラフィ ックデザイン・広告・ ＯＡシステムを作成・販売。主な仕事：
- 朝日新聞米国ワシントンＤＣ支局で、情報調査、オンライン・システムを含む各種。
コンピューターの導入・管理に携わる
- エドウィン・ライシャワー・センターで、日本関係年次報告書の制作・ソフトウェアのコンサルタント
- イ−スト・ウエスト・センタ−で、経済開発・政策研究所や国際関係研究所、情報調査、
オン・ライン・システムを含む各種コンピューターの導入・管理に携わる
1984 - 1988 (Tokyo)
- 日本電気株式会社に勤務。英文広告・契約書及びマニュアルの翻訳・文章作成・編集に携わる
1982 - 1984 (New York)
- ヤン・ミン・マリンライン社（台湾政府・貿易省代理店）に勤務。毎月の営業報告書を編集・作成。
コンピューター会計システムの設置
趣味
- ピアノや木管・金管楽器を習得。デジダル・ミュージック・システム ＭＩＤＩを含む各種コンピューターの
管理・エンジニアリング
- コンピューター、マルチメディアのグラフィック・音楽・アニメーション
Web Designs by Mark Schumacher (1995 - 2004)
Click Here for English Resume
|
